1
00:00:01,701 --> 00:00:05,621
కింది ప్రోగ్రామ్ కలిగి ఉంది
బలమైన భాష మరియు హింసాత్మక దృశ్యాలు.

2
00:00:20,901 --> 00:00:23,341
'పాపులిస్ట్ రాజకీయవేత్త మాన్‌ఫ్రెడ్ ఫెస్ట్

3
00:00:23,341 --> 00:00:25,741
'మ్యూనిచ్‌లో ఒక స్నిపర్‌చే కొట్టబడ్డాడు.

4
00:00:26,821 --> 00:00:29,701
'ఫెస్ట్ తన కుమారుడిని సందర్శించాడు,
ఎలియాస్ ఫెస్ట్

5
00:00:29,701 --> 00:00:31,581
సెయింట్ ఎలిజబెత్ ఆసుపత్రిలో.'

6
00:00:31,581 --> 00:00:33,421
ఆర్గ్!

7
00:00:33,421 --> 00:00:35,341
'ఇది ఊహాగానాలకు తావిచ్చింది

8
00:00:35,341 --> 00:00:38,141
ఒక కనెక్షన్ గురించి
ఈ సంఘటనల మధ్య.'

9
00:00:38,141 --> 00:00:40,781
'స్నిపర్‌కి రైఫిల్ దొరికినప్పుడు

10
00:00:40,781 --> 00:00:43,261
అది అతనిని తయారు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది
ఆ దూరంలో ఒక షాట్,

11
00:00:43,261 --> 00:00:44,701
రైఫిల్ కీపర్ అని.'

12
00:00:44,701 --> 00:00:46,981
తుపాకీ తయారీదారుడు ఉన్నాడు
ఎవరు దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

13
00:00:46,981 --> 00:00:48,901
అతని పేరు నార్మన్ స్టోక్.

14
00:00:48,901 --> 00:00:51,621
'నాకు బెల్‌ఫాస్ట్‌లో ఆస్తి ఉంది.
సంకేతనామం స్పారో.'

15
00:00:51,621 --> 00:00:53,941
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నానో లారీకి తెలిస్తే..
అతను నన్ను చంపేస్తాడు.

16
00:00:53,941 --> 00:00:55,861
'ఆమెకు ఒక కూతురు ఉంది, ఎమ్మా.'
ఎవరి వీధులు?

17
00:00:55,861 --> 00:00:58,381
'నేను అతనిని కనుగొనగలనని నాకు తెలుసు.'
నన్ను నిరాశపరచవద్దు.

18
00:01:00,381 --> 00:01:01,821
టార్గెట్ ఎవరు?

19
00:01:01,821 --> 00:01:03,141
ఉల్లె డాగ్ చార్లెస్.

20
00:01:03,141 --> 00:01:05,101
నది ఒక విప్లవాత్మక సాంకేతికత.

21
00:01:05,101 --> 00:01:06,581
మీరు అతనిని చేరుకోగలరా?

22
00:01:06,581 --> 00:01:08,141
ఖర్చు అవుతుంది.

23
00:01:13,741 --> 00:01:15,741
మాకు తీవ్రమైన సమస్య ఉంది
మీ విద్యార్థితో.

24
00:01:18,381 --> 00:01:19,621
ఆమెను అరెస్టు చేశారు.

25
00:01:21,301 --> 00:01:23,981
♪ కొన్ని పువ్వులు

26
00:01:23,981 --> 00:01:29,181
♪ ఎప్పుడూ వికసించి, రోజు చూడకండి

27
00:01:29,181 --> 00:01:32,141
♪ కొన్ని పువ్వులు

28
00:01:32,141 --> 00:01:36,981
♪ తరచుగా వారి జీవితాలు దూరంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు

29
00:01:38,301 --> 00:01:42,421
♪ కొన్ని పెరగవచ్చు

30
00:01:42,421 --> 00:01:46,421
♪ కొన్ని పడిపోవచ్చు

31
00:01:46,421 --> 00:01:50,781
♪ కానీ మీరు మాత్రమే చేయవచ్చు

32
00:01:50,781 --> 00:01:54,941
♪ ఎప్పుడో నన్ను నిజం గా చూసా

33
00:01:54,941 --> 00:02:00,701
♪ అది మీరు మాత్రమే చెప్పగలరు

34
00:02:00,701 --> 00:02:02,741
♪ ఇతనే నేను

35
00:02:08,781 --> 00:02:13,421
♪ ఇతనే నేను! ♪

36
00:02:17,581 --> 00:02:21,341
♪ ఇతను నేను ♪

37
00:02:22,701 --> 00:02:24,701
(మెలంకోలీ క్లాసికల్ గిటార్)

38
00:02:29,541 --> 00:02:34,541
♪ ఎల్లప్పుడూ కనిపించడం లేదు

39
00:02:36,981 --> 00:02:40,701
♪ ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉండదు

40
00:02:40,701 --> 00:02:44,661
♪ మీరు చుట్టూ వచ్చినప్పుడు

41
00:02:48,861 --> 00:02:54,821
♪ నల్లటి ఈకలు నా కిటికీ మీద ఉన్నాయి

42
00:02:55,941 --> 00:02:59,061
♪ ప్రకాశవంతమైన ఉదయం

43
00:02:59,061 --> 00:03:01,821
♪ చుట్టూ రండి

44
00:03:03,421 --> 00:03:05,141
♪ నల్లటి ఈకలు

45
00:03:05,141 --> 00:03:10,341
♪ గది అంతటా పొగ

46
00:03:10,341 --> 00:03:13,461
♪ ప్రకాశవంతమైన ఉదయం

47
00:03:13,461 --> 00:03:19,461
♪ చుట్టూ రండి ♪

48
00:03:19,461 --> 00:03:21,501
(సంగీతం ముగుస్తుంది)

49
00:03:23,821 --> 00:03:25,821
టీవీ: 'జర్మనీలో,
మాన్‌ఫ్రెడ్ ఫెస్ట్ మద్దతుదారులు

50
00:03:25,821 --> 00:03:29,821
'రాబోయే వాటికి కాల్ చేయడం కొనసాగించండి
ఫెడరల్ ఎన్నికలు వాయిదా వేయాలి.

51
00:03:29,821 --> 00:03:32,461
'ఆయన రాజకీయ ప్రత్యర్థులు దానిని కొట్టిపారేస్తున్నారు
దీనికి వారి ప్రతిఘటన

52
00:03:32,461 --> 00:03:35,821
(ఫోన్ బజ్‌లు)'... యొక్క గుర్తు
ఫెస్ట్ మరియు అతని కుటుంబానికి అగౌరవం.

53
00:03:35,821 --> 00:03:37,821
'మాన్‌ఫ్రెడ్ ఫెస్ట్ కొడుకు,
ఇలియాస్ కూడా...'

54
00:03:37,821 --> 00:03:40,021
పిచ్చుక ఎవరు?
(ఫోన్ సందడి చేస్తూనే ఉంది)

55
00:03:42,341 --> 00:03:45,501
గిమ్మ్, గిమ్మ్, గిమ్మ్.
గిమ్మ్, గిమ్మ్, గిమ్మ్, గిమ్మ్, గిమ్మ్.

56
00:03:45,501 --> 00:03:48,701
అలిసన్, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
ఉదయం.

57
00:03:48,701 --> 00:03:50,821
అలిసన్: 'నువ్వు ఫకింగ్ బిచ్,
అది నీకు తెలుసా?'

58
00:03:50,821 --> 00:03:52,821
అలిసన్, ఏమి జరుగుతోంది?

59
00:03:52,821 --> 00:03:55,261
'నాకు చెప్పకు
ఇది యాదృచ్చికం.'

60
00:03:55,261 --> 00:03:59,021
మీరు అకస్మాత్తుగా నీలం రంగులోకి మారుతున్నారు
మరియు తదుపరి విషయం ఎమ్మా అరెస్టు చేయబడింది.

61
00:03:59,021 --> 00:04:01,941
'అవి కాదు
నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.

62
00:04:01,941 --> 00:04:04,981
'మరియు మీరు అని నాకు తెలుసు
నన్ను పట్టుకోవడానికి ఇలా చేస్తున్నాను.

63
00:04:04,981 --> 00:04:07,021
దానితో నాకు సంబంధం లేదు.

64
00:04:07,021 --> 00:04:08,541
'నువ్వు అబద్ధాల కోరు.'

65
00:04:09,661 --> 00:04:11,861
అలిసన్, నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?

66
00:04:11,861 --> 00:04:15,061
'మీకు బాగా తెలుసు
నేను ఎందుకు పిలుస్తున్నాను.'

67
00:04:15,061 --> 00:04:17,181
మీరు ఆమెను బయటకు తీసుకురాగలరని నాకు తెలుసు.

68
00:04:18,101 --> 00:04:19,741
మీరు నన్ను బయటికి తెచ్చారు.

69
00:04:19,741 --> 00:04:22,861
అవును, మీరు కలిగి ఉన్నారు
తిరిగి అందించడానికి ఏదో.

70
00:04:28,861 --> 00:04:31,861
నాకు నార్మన్ ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి,
మరియు నేను మిగిలినవి చేస్తాను.

71
00:04:31,861 --> 00:04:33,821
'మరియు నాకు ఈ రోజు కావాలి.'

72
00:04:35,061 --> 00:04:36,061
(ఆలోచనాత్మక సంగీతం)

73
00:04:56,141 --> 00:04:57,261
(ఆమె నిట్టూర్పు)

74
00:04:57,261 --> 00:04:59,381
(కీటకాలు కిచకిచ)

75
00:05:07,661 --> 00:05:09,661
(నీటి బుడగలు మెల్లగా,
పక్షులు పిలవడం)

76
00:05:16,181 --> 00:05:19,301
(అసలు సంగీతం)

77
00:05:22,981 --> 00:05:24,981
(దూరపు స్త్రీ మరియు పిల్లల కబుర్లు)

78
00:05:47,461 --> 00:05:51,141
ప్రాథమిక నివేదిక ఎమ్మా చెప్పింది
ముందుగా ఉన్న గుండె పరిస్థితిని కలిగి ఉంది.

79
00:05:51,141 --> 00:05:52,901
ఆమె ఎక్కడైనా చనిపోవచ్చు.

80
00:05:52,901 --> 00:05:56,461
అయితే ఆమె పోలీసు సెల్‌లోనే మరణించింది.
మరియు మీరు ఆమెను అక్కడ ఉంచారు.

81
00:05:56,461 --> 00:05:59,141
మాన్‌ఫ్రెడ్ ఫెస్ట్‌ను చంపిన వ్యక్తి

82
00:05:59,141 --> 00:06:00,941
మనం అతన్ని ఆపకపోతే మళ్ళీ చంపేస్తాము.

83
00:06:01,181 --> 00:06:02,861
కాబట్టి, అనుషంగిక నష్టం?

84
00:06:02,861 --> 00:06:04,021
నేను దానిని అలా ఉంచను.

85
00:06:04,021 --> 00:06:05,701
మీరు దానిని ఏ విధంగా ఉంచుతారు?

86
00:06:06,781 --> 00:06:10,021
చావకూడని అమ్మాయి చనిపోయింది.

87
00:06:24,941 --> 00:06:28,981
ఇది మిస్టర్ కార్వర్.
అతను మన కోసం చెత్తను శుభ్రం చేస్తాడు.

88
00:06:28,981 --> 00:06:31,461
మరియు మీరు చాలా అదృష్టవంతులు
అతను మీ శుభ్రం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

89
00:06:32,901 --> 00:06:35,981
బాలిక పోలీసుల అదుపులో ఉంది.

90
00:06:35,981 --> 00:06:39,021
అది పోలీసులను చేస్తుంది
చట్టపరమైన బాధ్యత,

91
00:06:39,021 --> 00:06:41,981
కానీ నిర్ధారించడం నా పని,

92
00:06:41,981 --> 00:06:43,581
వంద శాతం,

93
00:06:43,581 --> 00:06:46,661
MI6 ఉండకూడదు
ఏ విధంగానైనా కనెక్ట్ చేయబడింది.

94
00:06:47,621 --> 00:06:51,101
కాబట్టి, మీరు ఎవరో ఎవరికి తెలుసు
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద?

95
00:06:56,901 --> 00:06:59,101
అంతా గిల్లెస్పీ ద్వారా జరిగింది.

96
00:06:59,101 --> 00:07:01,501
రాగి?
అవును.

97
00:07:01,501 --> 00:07:04,461
అతను ఒక్కడే
నా పేరు కూడా ఎవరికి తెలుసు.

98
00:07:04,461 --> 00:07:06,181
నేను గిల్లెస్పీతో ఒక మాట చెబుతాను,

99
00:07:06,181 --> 00:07:08,261
మరెవరూ లేరని నిర్ధారించుకోండి
ఆమెను గుర్తించగలరు.

100
00:07:09,781 --> 00:07:11,421
ఇంకెవరైనా?
నం.

101
00:07:11,421 --> 00:07:13,381
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
అవును.

102
00:07:14,541 --> 00:07:17,141
గిల్లెస్పీని ఆశిద్దాం
విశ్వసించవచ్చు.

103
00:07:17,141 --> 00:07:19,821
మనకు కావాలి
ఇప్పుడు ఈ ఆపరేషన్‌ను మూసివేయండి.

104
00:07:19,821 --> 00:07:22,221
నేను ఈ ఉదయం స్పారోతో మాట్లాడాను.
ఆమె హుక్ మీద ఉంది.

105
00:07:22,221 --> 00:07:24,181
ఆ సంగతి ఆమెకు చెప్పావా
ఆమె కూతురు చనిపోయిందా?!

106
00:07:24,181 --> 00:07:25,621
నేను చేయలేదు.

107
00:07:25,621 --> 00:07:27,741
మీరు ఒక రంధ్రంలో ఉన్నారు
మరియు మీరు తవ్వడం కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

108
00:07:27,741 --> 00:07:30,541
ప్రధాన రాజకీయ నాయకుడు
హత్య చేయబడింది,

109
00:07:30,541 --> 00:07:32,541
మరియు బలమైన సంభావ్యత ఉంది
తుపాకీ అని

110
00:07:32,541 --> 00:07:35,221
బ్రిటిష్ తుపాకీ తయారీదారుచే తయారు చేయబడింది,
మరియు అతనిపై నాకు దారి ఉంది.

111
00:07:43,301 --> 00:07:45,501
మేము చేయమని మీరు అంటున్నారు
వెళ్ళిపోతావా?

112
00:07:45,501 --> 00:07:49,101
ఇది అడవి గూస్ చేజ్,
మరియు అది సహాయం చేయదు
మా శాఖ కీర్తి.

113
00:07:49,101 --> 00:07:51,661
మనం దీన్ని ఆఫ్‌లోడ్ చేయాలి
సెంట్రల్ యూరప్ డెస్క్‌కి.

114
00:07:57,861 --> 00:08:00,021
మేము సహాయం చేస్తామని నేను జర్మన్లకు వాగ్దానం చేసాను.

115
00:08:03,581 --> 00:08:07,021
ఎమ్మా... దురదృష్టకరం,

116
00:08:07,021 --> 00:08:08,821
కానీ అది ముగింపులు మరియు అర్థం.

117
00:08:09,781 --> 00:08:12,341
మరియు ఈ సందర్భంలో, ట్రంప్ ముగుస్తుంది.

118
00:08:13,621 --> 00:08:17,101
అలిసన్ ఎమ్మా గురించి తెలుసుకోలేకపోయాడు.

119
00:08:18,021 --> 00:08:20,141
ఆ వార్త బయటకు పొక్కగానే..
నేను ఆమెను కోల్పోయాను.

120
00:08:21,421 --> 00:08:23,221
నేను మీకు కొంత సమయం కొనగలను.

121
00:08:24,101 --> 00:08:25,221
ఎంతకాలం?

122
00:08:25,221 --> 00:08:27,261
ఇరవై నాలుగు గంటలు ఉండవచ్చు.

123
00:08:29,061 --> 00:08:30,861
మీరు పని చేయడం మంచిది.

124
00:08:32,741 --> 00:08:34,741
(ఫోన్ రింగింగ్)

125
00:08:39,101 --> 00:08:40,461
రండి.

126
00:08:41,581 --> 00:08:43,221
'అవునా?'

127
00:08:43,221 --> 00:08:45,181
నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.

128
00:08:45,181 --> 00:08:49,301
'నేను నా అధికారులతో మాట్లాడాను.
మరియు నేను ఎమ్మాను బయటకు తీసుకురాగలను.

129
00:08:49,301 --> 00:08:51,141
చాలా బాగుంది కదా?'
అవును.

130
00:08:51,141 --> 00:08:54,981
కానీ మీరు నాకు నార్మన్‌లను తీసుకురావాలి
ఫోన్ నంబర్, మరియు నాకు ఈ రోజు కావాలి.

131
00:08:56,901 --> 00:09:00,221
చింతించకండి, ఎమ్మా త్వరలో ఇంటికి వస్తుంది.

132
00:11:03,741 --> 00:11:05,981
(ఆమె స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

133
00:11:05,981 --> 00:11:07,621
ఉదయం.

134
00:11:10,741 --> 00:11:14,661
హ్మ్. నువ్వు ఎప్పుడు ఉంటావో నేను చూడగలను...

135
00:11:15,741 --> 00:11:17,821
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

136
00:11:17,821 --> 00:11:21,901
మీరు ఆ ప్రదేశానికి వెళ్లినప్పుడు మీరు వెళ్తారు
మీరు పని గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు.

137
00:11:22,701 --> 00:11:24,821
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

138
00:11:24,821 --> 00:11:26,301
సగం మాత్రమే.

139
00:11:27,461 --> 00:11:29,781
మిగతా సగం రమ్మని చెప్పు.

140
00:11:29,781 --> 00:11:32,261
- నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.
- (అతను నవ్వుతాడు)

141
00:11:36,741 --> 00:11:39,581
ఎవరో ఉన్నారు
నేను పని చేస్తున్నాను, ఉమ్...

142
00:11:40,981 --> 00:11:44,181
బాగా, వారు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు
నాకు వారి బాధ్యతలు.

143
00:11:46,661 --> 00:11:48,141
ఇది డబ్బునా?

144
00:11:48,141 --> 00:11:50,221
అవును.

145
00:11:50,221 --> 00:11:51,581
చాలా?

146
00:11:51,581 --> 00:11:52,941
అవును.

147
00:11:55,141 --> 00:11:57,221
(స్పానిష్‌లో)

148
00:12:01,341 --> 00:12:03,141
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

149
00:12:04,901 --> 00:12:07,061
ఇది డబ్బు మాత్రమే కాదు.

150
00:12:07,061 --> 00:12:09,461
అది బయటపడాలంటే అంతే
ఎవరో కలిగి...

151
00:12:09,461 --> 00:12:13,941
...నాకు డబ్బు చెల్లించకుండా పారిపోయారు,
అది బ్రాండ్‌ను దెబ్బతీస్తుంది.

152
00:12:13,941 --> 00:12:16,021
ఏది సమస్య.

153
00:12:16,021 --> 00:12:17,541
నాకు తెలుసు.

154
00:12:18,981 --> 00:12:21,941
మరియు అతను మీ నుండి దొంగిలించినట్లయితే ...

155
00:12:21,941 --> 00:12:24,541
అతను మీ కుటుంబం నుండి దొంగిలించాడు,

156
00:12:24,541 --> 00:12:26,221
ఇది నేను మరియు కార్లిటో.

157
00:12:27,101 --> 00:12:29,781
కాబట్టి అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో చెప్పు.
మరియు నేను అతనికి చెల్లించాల్సిన డబ్బును పొందుతాను.

158
00:12:29,781 --> 00:12:32,861
(అతను నవ్వాడు)
ఏమిటి?

159
00:12:32,861 --> 00:12:35,981
నేను చేస్తాను, నన్ను నమ్మండి.
అవును, నాకు అనుమానం లేదు.

160
00:12:35,981 --> 00:12:38,021
అందులో నాకు సందేహం లేదు.

161
00:12:39,221 --> 00:12:42,141
కానీ చింతించకండి, నేను క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

162
00:12:45,141 --> 00:12:47,341
మరో ఒప్పందం కుదిరింది.

163
00:12:48,981 --> 00:12:50,741
ఇది పెద్దదా?

164
00:12:50,741 --> 00:12:54,021
బాగా, నేను చేయగలనని దీని అర్థం
మీ ఇద్దరితో ఎక్కువ సమయం గడపండి.

165
00:12:58,701 --> 00:13:00,181
మీరు పని చేసే వ్యక్తులు ఇలా అనుకుంటారు,

166
00:13:00,181 --> 00:13:03,301
ఎందుకంటే వారు మీకు చెల్లిస్తారు
చాలా డబ్బు, వారు...

167
00:13:03,301 --> 00:13:05,341
...మీ ఆత్మను సొంతం చేసుకోండి.

168
00:13:08,981 --> 00:13:10,661
ఆ లుక్ ఏమిటి?

169
00:13:12,581 --> 00:13:13,981
ఏమిటి?

170
00:13:15,661 --> 00:13:19,421
కొన్నిసార్లు మీరు నన్ను చూసి...
ఏమిటి?

171
00:13:19,421 --> 00:13:20,741
నాకు తెలియదు.

172
00:13:21,981 --> 00:13:24,461
లేదు, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
కొన్నిసార్లు మీరు నన్ను చూస్తారా?

173
00:13:24,461 --> 00:13:26,301
మరి... మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
నాకు తెలియదు.

174
00:13:26,301 --> 00:13:28,341
కొన్నిసార్లు మీరు నన్ను చూస్తారు మరియు ఏమిటి?

175
00:13:30,861 --> 00:13:32,181
గుసగుస: మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

176
00:13:35,861 --> 00:13:38,301
నేను ఒక మదర్‌ఫకర్‌ని చూస్తున్నాను.
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

177
00:13:38,301 --> 00:13:40,341
(ముసిగిపోయిన నవ్వు)

178
00:14:31,061 --> 00:14:33,261
నేను ఈ ఉదయం షేవింగ్ చేస్తున్నాను,

179
00:14:33,261 --> 00:14:34,901
మరియు అది నన్ను తాకింది.

180
00:14:34,901 --> 00:14:36,821
ఆర్థికవేత్తలు తప్పు.

181
00:14:37,821 --> 00:14:41,021
మనం సులభంగా ఓడిపోవచ్చు
ప్రపంచ జనాభాలో సగం

182
00:14:41,021 --> 00:14:43,141
మరియు ఎటువంటి ప్రతికూలత ఉండదు.

183
00:14:43,141 --> 00:14:45,221
సరైన సగం ఉండాలి,
కోర్సు యొక్క.

184
00:14:46,941 --> 00:14:52,661
ఇప్పుడు, ప్రశ్న ఏమిటంటే, మనం విశ్వసించగలమా
మాన్‌ఫ్రెడ్ ఫెస్ట్‌ను చంపిన వ్యక్తి?

185
00:14:52,661 --> 00:14:55,981
నిన్ను కనుగొనమని లియోనోరా నన్ను కోరింది
ఉత్తమ,. అదే నేను చేసాను.

186
00:14:55,981 --> 00:14:57,941
అతను స్పష్టంగా సమర్థుడు,

187
00:14:57,941 --> 00:15:00,301
కానీ వంద మిల్ ఉంది
ఖర్చు చేయడానికి చాలా డబ్బు.

188
00:15:00,301 --> 00:15:02,061
సరే, అతను డెలివరీ చేస్తే మాత్రమే మేము చెల్లిస్తాము.

189
00:15:02,301 --> 00:15:05,061
మరియు అతను బట్వాడా చేస్తే,
అది విలువ ఉంటుంది.

190
00:15:05,301 --> 00:15:07,621
ధన్యవాదాలు. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

191
00:15:10,221 --> 00:15:14,061
ఉల్లే డాగ్ చార్లెస్, మీరు గురించి
ఒక ఉత్పత్తిని ప్రారంభించేందుకు, నది,

192
00:15:14,061 --> 00:15:18,381
ఇది బట్వాడా చేస్తానని మీరు వాగ్దానం చేస్తున్నారు
ప్రపంచ ఆర్థిక న్యాయం.

193
00:15:18,381 --> 00:15:22,301
గ్రహం మీద అత్యంత ధనవంతుడు ఎందుకు
ఆర్థిక న్యాయం పట్ల అంత ఆసక్తి ఉందా?

194
00:15:22,301 --> 00:15:24,781
సరే, మనమందరం ఉండాలి
ఆర్థిక న్యాయం పట్ల ఆసక్తి.

195
00:15:24,781 --> 00:15:28,221
ఇది చాలా సాధారణమైనది. సరియైనదా?
(చప్పట్లు)

196
00:15:30,061 --> 00:15:32,581
మీ తల్లిదండ్రులు వామపక్ష రాడికల్స్.
(UDC చకిల్స్)

197
00:15:33,381 --> 00:15:35,501
మీరు అని కొందరు చెబుతారు
అమ్మ మరియు నాన్నను సంతోషపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

198
00:15:35,501 --> 00:15:37,701
ఓ, రండి. (అతను నవ్వుతాడు)
(ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు)

199
00:15:37,701 --> 00:15:40,461
చూడు, డబ్బు నీళ్లలా నడుస్తుంది

200
00:15:40,461 --> 00:15:42,501
గొప్ప ధనవంతుల జేబుల్లోకి

201
00:15:42,501 --> 00:15:44,141
మరియు అక్కడే ఉంటాడు.

202
00:15:44,141 --> 00:15:48,301
బదులుగా అది అమలు చేయాలి
భవిష్యత్ తరాలకు రిజర్వాయర్లు.

203
00:15:48,301 --> 00:15:50,861
ప్రేక్షకులు హూప్స్ మరియు ప్రశంసలు)

204
00:15:50,861 --> 00:15:52,661
మరియు దీన్ని చేయడానికి ఏకైక మార్గం

205
00:15:52,661 --> 00:15:55,741
పూర్తి ఆర్థిక పారదర్శకత.

206
00:15:57,061 --> 00:15:59,861
సరియైనదా?
ప్రేక్షకులు హూప్స్ మరియు ప్రశంసలు)

207
00:15:59,861 --> 00:16:01,821
మీలాంటి గొప్ప ధనవంతులా?

208
00:16:03,901 --> 00:16:05,901
అవును.
(ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు)

209
00:16:06,821 --> 00:16:10,741
మీకు అందరూ కావాలా
మీ బ్యాంక్ ఖాతాలను చూడాలా?

210
00:16:12,101 --> 00:16:13,781
సరే, నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.

211
00:16:15,141 --> 00:16:19,741
కానీ అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు,
దాచడానికి చాలా ఉన్నాయి,

212
00:16:19,741 --> 00:16:23,181
మరియు నది వస్తుంది ...
(అకస్మాత్తుగా కత్తిరించబడింది)

213
00:16:25,661 --> 00:16:27,381
మాకు చాలా తక్కువ సమయం ఉంది.

214
00:16:27,381 --> 00:16:31,341
ఇది చేయవలసి ఉంది
అతను ఈ నది విషయం విడుదల చేయడానికి ముందు.

215
00:16:31,341 --> 00:16:33,421
నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

216
00:16:36,101 --> 00:16:39,021
అందరూ స్పానిష్‌లో పాడారు:
'మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు

217
00:16:39,021 --> 00:16:41,981
'మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు

218
00:16:41,981 --> 00:16:43,501
'పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

219
00:16:43,501 --> 00:16:45,541
'కార్లిటోస్!

220
00:16:45,541 --> 00:16:48,381
'హ్యాపీ బర్త్ డే టు యు!'

221
00:16:48,381 --> 00:16:51,261
(అందరూ చీర్ మరియు చప్పట్లు)

222
00:16:51,261 --> 00:16:52,741
(ఈలలు)

223
00:16:52,741 --> 00:16:55,661
మనం ఇలా చేద్దామా? వెళ్దాం.
కొవ్వొత్తులను ఊదండి!
పైకి, కార్లిటో.

224
00:16:56,861 --> 00:16:58,861
రండి, కార్లిటో!

225
00:16:58,861 --> 00:17:00,621
బాగా చేసారు!

226
00:17:01,701 --> 00:17:02,781
బహుకరిస్తుంది!

227
00:17:02,781 --> 00:17:05,421
పాడటం/పఠించడం: బహుకరిస్తుంది!
బహుకరిస్తుంది! బహుకరిస్తుంది!

228
00:17:05,421 --> 00:17:07,061
కార్లిటో,
ఈ బహుమతులన్నీ మీ కోసం!

229
00:17:07,061 --> 00:17:10,461
మీరు దీన్ని అతనికి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
నేను నిజానికి...
నేను నిన్ను ఏదో చేసాను, చిన్నా.

230
00:17:10,461 --> 00:17:12,421
మీరు చేసారా?
అవును, న్యూయార్క్‌లో.

231
00:17:12,421 --> 00:17:14,101
దీనికి మీకు సమయం ఉందా?
అవును.

232
00:17:15,821 --> 00:17:17,741
చూడు, చూడు, చూడు!

233
00:17:17,741 --> 00:17:18,981
మనం ఒక్కసారి చూద్దాం?

234
00:17:18,981 --> 00:17:20,501
ఇది ఏమిటి?

235
00:17:20,501 --> 00:17:23,501
ఇది చూడండి, కార్లిటోస్.

236
00:17:23,501 --> 00:17:26,181
చూడు! (GASPS)

237
00:17:26,181 --> 00:17:29,941
ఈ...
(అన్నీ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాయి)

238
00:17:31,901 --> 00:17:35,221
...చిన్న,
ఇది అమెరికాకు చెందిన విమానం.

239
00:17:37,941 --> 00:17:40,381
- నాన్న, లేదు, వద్దు...
- (కార్లిటో కూస్)

240
00:17:41,381 --> 00:17:42,421
హే.

241
00:17:42,421 --> 00:17:44,981
(కెమెరాఫోన్ క్లిక్ చేయడం)
అబ్బాయిలు, పోస్టింగ్ లేదు, మీకు తెలుసా.

242
00:17:44,981 --> 00:17:46,381
అమ్మా?

243
00:17:46,381 --> 00:17:47,701
సరే, సరే.

244
00:17:48,781 --> 00:17:50,701
వారికి తెలుసు.

245
00:17:50,701 --> 00:17:52,621
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, వారికి తెలుసు.
క్షమించండి, మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.

246
00:17:54,421 --> 00:17:56,901
నీకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు.

247
00:17:56,901 --> 00:17:59,301
(అందరూ తేలికగా నవ్వుతారు)

248
00:17:59,301 --> 00:18:01,661
ఏమిటి?
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

249
00:18:01,901 --> 00:18:03,901
(కుక్కలు మొరిగేవి)

250
00:18:25,861 --> 00:18:27,301
నువ్వు బాగున్నావా, ప్రేమా?

251
00:18:31,221 --> 00:18:33,901
ఎమ్ అనుకుంటే తట్టుకోలేకపోతున్నాను
సెల్‌లో అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.

252
00:18:38,301 --> 00:18:40,301
అయ్యో...

253
00:18:41,541 --> 00:18:43,141
... మరియు అక్కడ లండన్‌లో.

254
00:18:44,101 --> 00:18:47,341
కనీసం వారు ఆమెను పట్టుకున్నా
ఇక్కడ, ఆమె తన సొంత వ్యక్తులతో ఉంటుంది.

255
00:18:51,981 --> 00:18:53,901
ప్రేమ...

256
00:18:53,901 --> 00:18:55,661
మేమిద్దరం దీని గురించే ఉన్నాం.

257
00:18:57,581 --> 00:19:00,981
మొదటిసారి నన్ను అరెస్టు చేశారు.
వారు నన్ను భయభ్రాంతులకు గురిచేశారు.

258
00:19:00,981 --> 00:19:02,821
కానీ నువ్వు బతికిపోయావు.

259
00:19:02,821 --> 00:19:06,541
ఆమె మనలాంటిది కాదు, లారీ.
అక్కడ ఆమెకు మనం కావాలి.

260
00:19:07,421 --> 00:19:09,421
నేను వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను.

261
00:19:09,421 --> 00:19:11,181
మనం ఎక్కడ ఉండబోతున్నాం
దాని కోసం డబ్బు తీసుకోవాలా?

262
00:19:13,781 --> 00:19:16,261
మీరు నార్మన్‌ని అడగగలరా?
నార్మన్?

263
00:19:16,261 --> 00:19:17,941
సరే, నార్మన్ దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది.

264
00:19:20,461 --> 00:19:22,701
మీరు అతనితో టచ్‌లో ఉన్నారు, అవునా?

265
00:19:22,701 --> 00:19:24,981
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
నేను నా చిన్న సోదరుడి వద్దకు పరుగెత్తలేను

266
00:19:24,981 --> 00:19:26,461
ప్రతిసారీ మేము ఇబ్బందుల్లో పడతాము.

267
00:19:26,461 --> 00:19:30,901
ఇది తీవ్రమైనది. వారు చెబుతున్నారు
ఆమె ఒక పోలీసు మహిళను బాటిల్ చేసింది.

268
00:19:30,901 --> 00:19:32,941
ఆమెకు అక్కడ మనం కావాలి!

269
00:19:40,021 --> 00:19:42,101
(అస్పష్టమైన సంతోషకరమైన కబుర్లు
మరియు సంగీతం)

270
00:19:48,861 --> 00:19:50,621
చార్లెస్.

271
00:19:50,621 --> 00:19:52,621
హాయ్.

272
00:19:55,301 --> 00:19:58,101
నొప్పి లేదు. (అతను నవ్వుతాడు)

273
00:19:59,741 --> 00:20:04,301
చాలా మంది పిల్లలు, అవునా?
ఎల్లప్పుడూ. ఎప్పుడూ పిల్లలే.

274
00:20:04,301 --> 00:20:07,821
మీకు భిన్నమైనది, కాదా? మీరు...

275
00:20:07,821 --> 00:20:10,541
... నువ్వొక్కడివే బిడ్డా?
అవును.

276
00:20:12,261 --> 00:20:14,661
క్షమించండి. క్షమించండి, ఉమ్...
నం.

277
00:20:14,661 --> 00:20:18,661
మీకు తెలుసా, చార్లీ, నా...
నా ఇంగ్లీష్ చాలా కష్టం.

278
00:20:18,661 --> 00:20:22,381
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలా అంటుంటావు, అల్వారో,
కానీ మీరు చాలా బాగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు.

279
00:20:22,381 --> 00:20:23,741
నహ్.
లేదు, ఇది...

280
00:20:23,741 --> 00:20:26,901
స్పానిష్ నాకు అసాధ్యం,
కాబట్టి అంతా బాగానే ఉంది...
లేదు! మీ స్పానిష్ ఉత్తమం.

281
00:20:26,901 --> 00:20:28,021
నిజమేనా?
Mm.

282
00:20:29,741 --> 00:20:32,141
మీకు తెలుసా, నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పను.

283
00:20:32,141 --> 00:20:34,941
మీరు దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు ఎల్లప్పుడూ,

284
00:20:34,941 --> 00:20:37,141
నేను అందరికీ చెప్తున్నాను,

285
00:20:37,141 --> 00:20:39,101
చింతించకు. నేను ఇక్కడ.

286
00:20:39,901 --> 00:20:42,821
నేను చూస్తున్నాను, ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది,
అంతా సరే.

287
00:20:43,941 --> 00:20:46,741
కాబట్టి మీకు ఏదైనా కావాలి...
అవును.

288
00:20:46,741 --> 00:20:48,381
నేను చేయగలను.
ఇది చాలా దయగలది, అల్వెరో,

289
00:20:48,381 --> 00:20:50,581
మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. నిజాయితీగా.

290
00:20:51,541 --> 00:20:53,661
చూడు, చార్లీ. ఒక విషయం.

291
00:20:55,421 --> 00:20:57,741
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు, సరేనా?
సరే.

292
00:20:57,741 --> 00:21:01,341
మరియు నా స్నేహితుడికి బార్ ఉంది...

293
00:21:01,341 --> 00:21:03,741
మరియు అతను ఇచ్చాడు ...

294
00:21:04,741 --> 00:21:08,661
ఎలా అంటారా...
కు, అమ్మడానికి, అమ్మడానికి. అవును.

295
00:21:08,661 --> 00:21:10,821
ఒక భాగం, బార్‌లో సగం.

296
00:21:10,821 --> 00:21:11,861
సరే.

297
00:21:11,861 --> 00:21:14,821
కాబట్టి, మీకు ఆసక్తి ఉంటే,

298
00:21:14,821 --> 00:21:16,581
నేను నిన్ను నా స్నేహితుడి వద్దకు తీసుకెళ్ళగలను,

299
00:21:16,581 --> 00:21:19,541
మరియు ముగ్గురు మాట్లాడగలరు,
అది బాగుందో లేదో చూడండి.

300
00:21:19,541 --> 00:21:21,541
అది ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను...
మనం అలా చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

301
00:21:21,541 --> 00:21:23,221
కానీ నేను అనుకున్నప్పుడు నేను...

302
00:21:24,061 --> 00:21:26,301
... బహుశా నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

303
00:21:26,301 --> 00:21:27,581
ఇక్కడ?
అవును.

304
00:21:27,581 --> 00:21:29,621
(ఫోన్ బజ్ చేస్తోంది)

305
00:21:31,861 --> 00:21:33,621
ఏంటో తెలుసా?
నాకు ఒకటి, ఒక సెకను ఇవ్వండి.

306
00:21:33,621 --> 00:21:35,581
నూరియా, స్పానిష్:

307
00:21:41,061 --> 00:21:42,901
(అసలు సంగీతం)

308
00:21:42,901 --> 00:21:44,461
నేను త్వరగా కాల్ చేయాలి.

309
00:21:44,461 --> 00:21:48,141
- ఇప్పుడు?
- అవును, నేను కావాలి ...
ఎర్, ఇది త్వరగా అవుతుంది.

310
00:21:48,141 --> 00:21:50,181
నేను ఒక్క నిమిషం ఉంటాను.

311
00:21:50,181 --> 00:21:51,621
అవును.

312
00:22:39,341 --> 00:22:42,701
లేదు. మళ్ళీ కాదు, దయచేసి.
నన్ను క్షమించండి.

313
00:22:44,421 --> 00:22:45,981
ఓ, రండి.
నాకు తెలుసు.

314
00:22:45,981 --> 00:22:50,021
ఇది అతని పుట్టినరోజు అని వారికి తెలుసు. వారు
కేవలం తాదాత్మ్యం లేదు, ఈ వ్యక్తులు.

315
00:22:50,021 --> 00:22:52,421
నన్ను క్షమించండి.
మీరు నిన్ననే వచ్చారు.

316
00:22:52,421 --> 00:22:54,021
నాకు తెలుసు, నేను చేశానని నాకు తెలుసు.

317
00:22:54,021 --> 00:22:57,181
అబ్బాయిలు, నన్ను క్షమించండి,
నేను తలదూర్చాలి.

318
00:22:57,181 --> 00:22:59,261
(నిరాశ గొణుగుడు మాటలు)

319
00:22:59,261 --> 00:23:01,501
బై, బై చిన్నోడు. బై, బై.

320
00:23:01,501 --> 00:23:03,621
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
(కార్లిటో క్రైస్)

321
00:23:03,621 --> 00:23:05,661
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. త్వరలో కలుస్తాను.
త్వరలో కలుస్తాను.

322
00:23:07,101 --> 00:23:09,261
Ciao.
సరే, నేను నిన్ను నడుపుతున్నాను.

323
00:23:09,261 --> 00:23:11,981
లేదు, నేను క్యాబ్ బుక్ చేసాను.
టాక్సీ లేదు!

324
00:23:11,981 --> 00:23:14,861
మీరు దీన్ని విడిచిపెట్టలేరు.
- లేదు, నేను నిన్ను నడుపుతున్నాను.
- చార్లీ.

325
00:23:16,301 --> 00:23:18,781
హే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా?

326
00:23:19,941 --> 00:23:21,821
అవును. ధన్యవాదాలు, అల్వారో.

327
00:23:23,861 --> 00:23:25,821
బై, అబ్బాయిలు.

328
00:23:25,821 --> 00:23:27,341
అన్నీ:
-- బై!అడియోస్!
- Ciao!
- బై!

329
00:23:27,341 --> 00:23:29,741
- బై!
- చెప్పు, నాన్న!

330
00:23:29,741 --> 00:23:31,781
(మెలంకోలీ మ్యూజిక్)

331
00:23:56,621 --> 00:23:59,781
గార్డు ఒప్పించాడని BND తెలిపింది
అతను నిజమైన రాల్ఫ్‌తో మాట్లాడుతున్నాడు.

332
00:23:59,781 --> 00:24:03,101
స్వరం, స్వరం,
వ్యంగ్యం.

333
00:24:03,101 --> 00:24:05,501
స్పష్టంగా, ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది.

334
00:24:05,501 --> 00:24:07,821
కాబట్టి మా వాడు మిమిక్రీ.

335
00:24:07,821 --> 00:24:10,341
మరియు అతను అనుకరించేవాడు అయితే,
అతను భాషలో మంచివాడు,

336
00:24:10,341 --> 00:24:13,461
కాబట్టి అతను తప్పనిసరిగా జర్మన్ కాదు.

337
00:24:13,461 --> 00:24:15,421
ఎర్, నా కోసం బ్యాక్‌ప్యాక్‌ని పెంచాలా?

338
00:24:20,341 --> 00:24:22,301
మైనపు కాన్వాస్.

339
00:24:22,301 --> 00:24:24,181
అయితే
అతను తయారీదారు ట్యాబ్‌ను తీసివేసాడు.

340
00:24:24,181 --> 00:24:25,941
దాన్ని మెరుగుపరచండి
కనుక అది ఎక్కడ ఉందో నేను చూడగలను.

341
00:24:28,421 --> 00:24:31,101
అవును. దాని యొక్క కొన్ని స్క్రీన్‌షాట్‌లను పట్టుకోండి.

342
00:24:32,541 --> 00:24:34,181
పూర్తయింది. నేను ముందుకు వెళ్లాలా?

343
00:24:34,181 --> 00:24:36,221
అవును.

344
00:24:37,941 --> 00:24:40,141
కాబట్టి అతను కుడిచేతి వాటం...

345
00:24:40,141 --> 00:24:42,181
అయ్యో, అక్కడ ఆపండి.

346
00:24:43,621 --> 00:24:45,621
పెద్దది.

347
00:24:47,221 --> 00:24:49,941
కొనసాగించు.

348
00:24:49,941 --> 00:24:52,221
అయ్యో ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి.

349
00:24:52,221 --> 00:24:54,461
బ్రౌనింగ్ హైపవర్. మార్క్ III.

350
00:24:55,741 --> 00:24:58,181
మీరు తొమ్మిది మిల్ కోసం ఎందుకు వెళతారు

351
00:24:58,181 --> 00:25:00,941
మీరు ఏదైనా కలిగి ఉన్నప్పుడు
చాలా ఎక్కువ ఆపే శక్తితో?

352
00:25:00,941 --> 00:25:03,061
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

353
00:25:04,341 --> 00:25:06,341
(ప్లేన్ ఇంజన్లు హూషింగ్)

354
00:25:21,341 --> 00:25:23,341
అంతేనా?

355
00:25:24,501 --> 00:25:26,741
మీరు మళ్లీ ఆ ప్రదేశానికి వెళ్లారు.

356
00:25:26,741 --> 00:25:29,061
ఓహ్ మై గాడ్.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

357
00:25:29,061 --> 00:25:30,621
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

358
00:25:36,181 --> 00:25:37,501
అవును.

359
00:25:40,821 --> 00:25:42,381
నన్ను అవమానించకు.

360
00:25:48,821 --> 00:25:50,221
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

361
00:25:58,021 --> 00:25:59,661
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

362
00:26:19,341 --> 00:26:23,101
♪ చిరునవ్వు: పొగ ♪

363
00:26:34,261 --> 00:26:36,341
హోలా.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

364
00:26:38,341 --> 00:26:42,501
పర్ఫెక్ట్ స్పానిష్‌లో:
అండలూసియా అవెన్యూ, ఆన్
ఓంజా వీధి మూలలో. ధన్యవాదాలు.

365
00:26:42,501 --> 00:26:45,261
సరే.
♪ సులభం

366
00:26:45,261 --> 00:26:47,661
♪ సులభం

367
00:26:47,661 --> 00:26:50,101
♪ ఇది నన్ను వేడుకుంటుంది

368
00:26:50,101 --> 00:26:52,381
♪ నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు

369
00:26:54,581 --> 00:26:56,661
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను

370
00:26:56,661 --> 00:26:59,061
♪ రెండవ అవకాశం

371
00:26:59,061 --> 00:27:03,101
♪ నాకు నేను నిప్పు పెట్టుకున్నాను

372
00:27:11,061 --> 00:27:13,381
♪ ఇది సులభం

373
00:27:13,381 --> 00:27:18,541
♪ నాతో గొడవ పడకు

374
00:27:20,181 --> 00:27:22,461
♪ నేను చనిపోతుండగా

375
00:27:22,461 --> 00:27:24,741
♪ మంటల్లో

376
00:27:24,741 --> 00:27:28,861
♪ నాకు నేను నిప్పు పెట్టుకున్నట్లు
- శాంటా జస్టాకు, దయచేసి.
- అవును, సార్.

377
00:27:37,701 --> 00:27:40,861
♪ పొగ నన్ను మేల్కొల్పుతుంది

378
00:27:40,861 --> 00:27:44,261
నన్ను నిద్ర నుండి లేపుతుంది

379
00:27:47,381 --> 00:27:49,701
♪ అవును, అవును, అవును, అవును ♪

380
00:27:49,701 --> 00:27:51,741
(సంగీతం ముగుస్తుంది)

381
00:27:57,221 --> 00:27:59,221
(మిస్టీరియస్ మ్యూజిక్)

382
00:28:07,941 --> 00:28:10,221
(ఫోన్ లైన్ రింగ్స్)
'హాయ్, ఇది చార్లెస్.

383
00:28:10,221 --> 00:28:12,581
'దయచేసి సందేశం పంపండి
మరియు నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను.'

384
00:28:57,901 --> 00:28:59,901
(ఇద్దరూ స్పానిష్ భాషలో మాట్లాడుతున్నారు)

385
00:30:33,501 --> 00:30:36,141
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, ప్రేమ.

386
00:30:44,421 --> 00:30:47,141
లారీ, దయచేసి. నార్మన్‌కి కాల్ చేయండి.

387
00:30:48,021 --> 00:30:49,421
నేను ఇప్పటికే అతనికి కాల్ చేసాను.

388
00:30:50,221 --> 00:30:52,221
రెండుసార్లు.

389
00:30:55,781 --> 00:30:58,341
అతను వెంటనే తిరిగి కాల్ చేయకపోతే,
నేను అతనిని మళ్లీ ట్రై చేస్తాను, సరేనా?

390
00:31:01,181 --> 00:31:04,381
మేకర్ ట్యాబ్ ఉంది
ఒక విధమైన పర్వత శ్రేణి ఆకారం.

391
00:31:04,381 --> 00:31:06,821
(ఫోన్ యొక్క మరొక చివరలో ఉన్న వ్యక్తి
అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది)

392
00:31:13,021 --> 00:31:15,021
ఆమె...

393
00:31:20,021 --> 00:31:23,741
హలో, అవును. నేను చాలా వెతుకుతున్నాను
నిర్దిష్ట వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి.

394
00:31:23,741 --> 00:31:26,461
బొగ్గు బూడిద, మైనపు కాన్వాస్.

395
00:31:26,461 --> 00:31:28,981
పర్వత శ్రేణి మేకర్ ట్యాబ్.

396
00:31:31,461 --> 00:31:33,101
ఇసాబెల్ మీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

397
00:31:41,021 --> 00:31:42,781
స్నిపర్ యొక్క బ్రిటిష్.

398
00:31:42,781 --> 00:31:44,221
దాని గురించి జోక్ కూడా చేయవద్దు.

399
00:31:44,221 --> 00:31:47,781
మరియు అతను బహుశా మాజీ బ్రిటిష్ ఆర్మీ.
అది ఎలాగో తెలుసా?

400
00:31:47,781 --> 00:31:51,261
తయారు చేయడానికి మీకు సైనిక శిక్షణ అవసరం
సగం దూరంలో కూడా ఒక షాట్.

401
00:31:51,261 --> 00:31:53,581
తప్పనిసరిగా అర్థం కాదు
అతను మాలో ఒకడు.

402
00:31:53,581 --> 00:31:57,621
అతను బ్రౌనింగ్ హైపవర్‌ని ఉపయోగించాడు
ఎలియాస్ యొక్క అంగరక్షకుడిని చంపడానికి మార్క్ III

403
00:31:57,621 --> 00:31:59,981
మరియు ఎలియాస్‌ను గాయపరచడానికి.

404
00:31:59,981 --> 00:32:04,861
హైపవర్ ప్రామాణికమైనది
2013 వరకు బ్రిటిష్ ఆర్మీ సమస్య.

405
00:32:04,861 --> 00:32:08,261
చాలా సాయుధ దళాలు
హైపవర్‌ని ఉపయోగించారు.

406
00:32:08,261 --> 00:32:11,781
అతను తయారు చేసిన బ్యాక్‌ప్యాక్‌ని కలిగి ఉన్నాడు
UK ఆధారిత చిన్న స్టార్టప్

407
00:32:11,781 --> 00:32:13,621
పర్ఫెక్ట్ ప్యాక్ అని పిలుస్తారు.

408
00:32:13,621 --> 00:32:16,181
బ్యాక్‌ప్యాక్ అమ్మకానికి వచ్చింది
ఎనిమిది నెలల క్రితం.

409
00:32:16,181 --> 00:32:19,061
ఇద్దరు రిటైలర్లు మాత్రమే ఉన్నారు,
లీడ్స్‌లో రెండూ,

410
00:32:19,061 --> 00:32:21,301
మరియు అంతర్జాతీయంగా నౌకలు ఏవీ లేవు.

411
00:32:21,301 --> 00:32:23,581
అంటే అతను ఇక్కడ, UKలో ఉన్నాడు.

412
00:32:24,581 --> 00:32:26,981
లేదా సహచరుడు
అతని కోసం దానిని తీసుకున్నాడు.

413
00:32:26,981 --> 00:32:28,861
కాదు మా వాడు ఒక్కడే పని చేస్తాడు.

414
00:32:28,861 --> 00:32:30,581
స్నిపర్‌లు స్పాటర్‌తో పని చేస్తారు.

415
00:32:30,581 --> 00:32:33,221
ఇది కాదు.
ఇలియాస్‌ను కాల్చిచంపినప్పుడు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు

416
00:32:33,221 --> 00:32:36,941
మరియు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు
అతను అపార్ట్మెంట్ భవనం నుండి బయలుదేరినప్పుడు.

417
00:32:36,941 --> 00:32:41,101
కాబట్టి స్నిపర్ బ్రిటిష్ అని మేము భావిస్తున్నాము,
మరియు తుపాకీ తయారీదారు బ్రిటిష్.

418
00:32:41,101 --> 00:32:44,701
మీరు స్పారో నుండి విన్నారా?
ఆమె ఏమి చేయాలో ఆమెకు తెలుసు.

419
00:32:44,701 --> 00:32:47,341
రేపు ఉదయానికి ఆమెకు తెలుస్తుంది
ఆమె కూతురు చనిపోయింది,

420
00:32:47,341 --> 00:32:49,741
మరియు బ్యాంగ్ మీ పరపతికి వెళ్తుంది.

421
00:32:49,741 --> 00:32:52,021
నాకు మరింత సమయం కావాలి.
నం.

422
00:32:54,101 --> 00:32:55,581
నేను ఇంత దగ్గరగా ఉన్నాను.

423
00:32:55,581 --> 00:32:59,421
బియాంకా... మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము
చాలా సన్నని మంచు మీద.

424
00:33:00,661 --> 00:33:03,301
మీరు స్పారోను ప్రోత్సహించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
మీకు కావలసినది ఇవ్వడానికి.

425
00:33:04,981 --> 00:33:06,621
రేపటి నాటికి.

426
00:33:15,461 --> 00:33:17,621
(ఫోన్ బజ్‌లు)

427
00:33:17,621 --> 00:33:19,181
హలో, నా ప్రేమ.

428
00:33:19,181 --> 00:33:20,661
'ఎప్పటికి ఇంటికి వస్తావు?'

429
00:33:20,661 --> 00:33:23,541
తప్పు, ఖచ్చితంగా తెలియదు.
చాలా ఆలస్యం కాదు, నేను ఆశిస్తున్నాను.

430
00:33:23,541 --> 00:33:26,701
'సరే, సరే.
నా సోదరులు ఎనిమిదికి వస్తున్నారు.'

431
00:33:28,061 --> 00:33:30,261
నేను ముస్సాకా వంట చేస్తున్నాను.

432
00:33:30,261 --> 00:33:33,501
ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది, అయితే.
వారు దానిని బాగా ఇష్టపడతారు.

433
00:33:33,501 --> 00:33:37,181
వారు రెడీ.
ఉమ్, సరే. అప్పుడు కలుస్తాను.

434
00:33:37,181 --> 00:33:39,621
సరే, ఆలస్యం చేయకు.
అవును. సరే.

435
00:33:39,621 --> 00:33:42,181
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- బై, బై, బై, బై, బై, బై.
(ఫోన్ బీప్స్ ఆఫ్)

436
00:33:43,141 --> 00:33:45,621
(భారీగా నిశ్వాసలు) సరే.

437
00:33:45,621 --> 00:33:47,781
మన స్నిపర్ మాజీ ఆర్మీ అయితే,

438
00:33:47,781 --> 00:33:49,541
అతను తన స్నిపర్ శిక్షణ పూర్తి చేసి ఉండేవాడు

439
00:33:49,541 --> 00:33:52,261
అతను పారా అయితే పిర్‌బ్రైట్ వద్ద
లేదా గృహ విభజన.

440
00:33:52,261 --> 00:33:54,461
అతను మరొక టోపీ బ్యాడ్జ్ కలిగి ఉంటే
అతను వెళ్ళేవాడు

441
00:33:54,461 --> 00:33:57,221
పదాతిదళ యుద్ధ పాఠశాల
బ్రెకాన్ వద్ద.

442
00:33:57,221 --> 00:33:58,941
వాళ్ళు వెళ్ళాలి
వారి రికార్డుల ద్వారా.

443
00:33:58,941 --> 00:34:01,021
మరియు మనం దేని కోసం చూస్తున్నాము?

444
00:34:01,021 --> 00:34:02,901
అసాధారణమైన అభ్యర్థి.

445
00:34:02,901 --> 00:34:06,621
కుడిచేతి వాటం. పొడవు. తెలుపు.

446
00:34:06,621 --> 00:34:09,861
మరియు ఎంత వెనుకకు
వారు వెళ్లాలని మేము కోరుకుంటున్నామా?

447
00:34:09,861 --> 00:34:12,341
మా మనిషికి యాభై లోపు ఉండొచ్చుననుకోండి...

448
00:34:12,341 --> 00:34:14,381
నేను ముప్పై సంవత్సరాలు అంటాను.

449
00:34:29,541 --> 00:34:31,301
ఇతను ఎవరు?

450
00:34:31,301 --> 00:34:32,941
'మేము స్వీడన్‌లో కలుసుకున్నాము.'

451
00:34:34,141 --> 00:34:35,781
మారువేషాల స్వరం:
'నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను'?

452
00:34:35,781 --> 00:34:39,661
నేను నా సహోద్యోగులతో మాట్లాడాను మరియు
ఒక ఒప్పందం జరగాలని మేము భావిస్తున్నాము.

453
00:34:39,661 --> 00:34:42,261
అయితే మనం వ్యక్తిగతంగా కలవాలి
వివరాలను పని చేయడానికి.

454
00:34:43,741 --> 00:34:45,621
'మనం మళ్లీ కలవడం లేదు.'

455
00:34:45,621 --> 00:34:48,741
ఈ పరిమాణంలో ఒక ఒప్పందం కోసం,
సమావేశం చాలా అవసరమని మేము నమ్ముతున్నాము.

456
00:34:48,741 --> 00:34:52,341
ఇది వ్యక్తిగతంగా ఉండాలి మరియు అది చేయాలి
తదుపరి నలభై ఎనిమిది గంటల్లో.

457
00:34:52,341 --> 00:34:55,181
సొంత వాయిస్: అవును, బాగా,
అది జరగదని నేను భయపడుతున్నాను.

458
00:34:56,741 --> 00:34:59,501
మేము ఇప్పటికే మీకు చూపించాము
ఒక మిలియన్ డాలర్ల మంచి విశ్వాసం.

459
00:35:01,101 --> 00:35:04,261
వచ్చే 48లో మనం కలవలేకపోతే
గంటలు, మేము ముందుకు సాగాలి.

460
00:35:07,821 --> 00:35:09,501
'హలో?'

461
00:35:12,781 --> 00:35:14,261
'హలో?'

462
00:35:15,061 --> 00:35:17,861
నువ్వు నా దగ్గరికి రావాలి.
'నేను సూచనలు పంపుతాను.'

463
00:35:17,861 --> 00:35:19,101
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

464
00:35:28,341 --> 00:35:30,021
హాయ్!

465
00:35:30,021 --> 00:35:33,141
ఓహ్, హే.
హాయ్. ఓహ్, సరిగ్గా సమయానికి.

466
00:35:33,141 --> 00:35:34,981
ఇది చాలా బాగుంది!

467
00:35:34,981 --> 00:35:37,061
ఓహ్, సరే, సరే. సరే, సరే.

468
00:35:37,061 --> 00:35:39,621
ఎర్, టెంప్రానిల్లో,
ముస్సాకాకు సరైనది.

469
00:35:39,621 --> 00:35:42,621
గ్రెనేచ్ బ్లాంక్. ఇది పరిపూర్ణమైనది.
అవును, చూడండి, నేను మీ మాట వింటాను.
అవును.

470
00:35:42,621 --> 00:35:46,181
లేదా వైన్ షాపులో ఆమెకు చెప్పారు.
(డోర్‌బెల్ రింగ్స్)

471
00:35:46,181 --> 00:35:48,701
ఓహ్.
ఆమె నన్ను చూడడానికి ఎప్పుడూ ఉత్సాహంగా లేదు.

472
00:35:49,821 --> 00:35:50,821
హే.
నమస్కారం.

473
00:35:50,821 --> 00:35:52,581
మీరు బాగున్నారా?
నాకు ఏది ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.

474
00:35:52,581 --> 00:35:53,781
ఇది ఖచ్చితంగా మంచిది.
నాన్న.

475
00:35:53,781 --> 00:35:55,821
ఖచ్చితంగా బాగుంది.
రండి, తీసుకురండి. అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

476
00:35:55,821 --> 00:35:58,381
మీరు బాగున్నారా? అమ్మ ప్రేమను పంపుతుంది.
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మనిషి.

477
00:35:58,621 --> 00:35:59,861
నేను బాగున్నాను, మనిషి. మీరు బాగున్నారా?
హాయ్.

478
00:35:59,861 --> 00:36:03,421
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
చూడటం బాగుంది, చూడటం బాగుంది.

479
00:36:03,421 --> 00:36:05,941
మీరు బాగున్నారా?
హాయ్!

480
00:36:05,941 --> 00:36:08,621
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను, నువ్వు?
- అవును.

481
00:36:08,621 --> 00:36:11,221
(INDISTINCT TV)

482
00:36:28,261 --> 00:36:30,421
నాకు బకార్డీ మరియు కోక్ కావాలి.

483
00:36:30,421 --> 00:36:32,981
మీరు జిన్ కోసం అడిగారు.
నేను బకార్డిని అడిగాను.

484
00:36:37,261 --> 00:36:39,061
మరియు క్రిస్ప్స్ ప్యాక్ పొందండి
మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు.

485
00:36:39,061 --> 00:36:40,781
అయ్యో.

486
00:37:24,541 --> 00:37:25,941
రెండోసారి అదృష్టవంతుడు.

487
00:37:34,581 --> 00:37:36,181
వోడ్కా మరియు కోక్.

488
00:37:37,181 --> 00:37:39,021
జిన్ మరియు కోక్?

489
00:37:39,021 --> 00:37:41,061
మీరు ఫన్నీ కాదు, లారీ.

490
00:37:47,381 --> 00:37:50,581
ఇది మీకు నచ్చిందా?
(ప్రశంసనీయమైన MMMS)

491
00:37:50,581 --> 00:37:52,541
మీరు దేవతలను చూస్తారు
ఒలింపస్ పర్వతం మీద, అవును,

492
00:37:52,541 --> 00:37:54,741
వారు ఈ వస్తువును తినేవారు
అమృతం అంటారు.

493
00:37:54,741 --> 00:37:58,421
కానీ జాస్మిన్ వెళ్లి వారిని పంపుతుంది
ఆమె ప్రసిద్ధ మౌసాకాలో కొన్నింటిని.

494
00:37:58,421 --> 00:37:59,821
వాళ్ళు ఏం చెప్పారో తెలుసా?
నం.

495
00:37:59,821 --> 00:38:01,541
వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలియదా?

496
00:38:01,541 --> 00:38:04,301
అమృతాన్ని ఫక్ చేయండి అన్నారు.
(వారు నవ్వుతున్నారు)

497
00:38:04,301 --> 00:38:07,741
ఎందుకంటే ఇక నుంచి దాని జాస్మిన్
- ముస్సాకా.
- ఓహ్, దేవుడా.
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

498
00:38:07,741 --> 00:38:10,021
ఇది బుద్ధిపూర్వకమైన అభినందన.
నేను క్లాసిక్‌లను చూడగలను

499
00:38:10,021 --> 00:38:12,381
మీ కోసం వృధా కాదు, ఆడమ్.
- రండి.
- మ్మ్-హ్మ్.

500
00:38:12,381 --> 00:38:14,421
(ఫోన్ వైబ్రేట్‌లు)

501
00:38:15,501 --> 00:38:16,781
ఒక సెకను.

502
00:38:24,261 --> 00:38:26,501
ఊ... టాప్ అప్?

503
00:38:39,701 --> 00:38:42,821
'దయచేసి రెండు పాత్రలు ఇవ్వండి.
మీ టెలిఫోన్ IDలో మూడు మరియు ఆరు.'

504
00:38:42,821 --> 00:38:45,021
సున్నా, ఒకటి, తొమ్మిది.

505
00:38:46,061 --> 00:38:47,341
'నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?'

506
00:38:47,341 --> 00:38:49,781
నాకు ప్రాధాన్య స్థానం కావాలి
ఫోన్‌లో.

507
00:38:50,861 --> 00:38:53,861
మాజీ టీనేజ్ కుర్రాడిగా మాట్లాడుతూ...
చాలా కాలం క్రితం.

508
00:38:53,861 --> 00:38:56,781
మ్-హ్మ్, మేము అదే చేస్తాము.
మేము దానిని ఫక్ అప్. అది నిజం.

509
00:38:56,781 --> 00:38:58,861
ఇది వాస్తవాలు.
ఇది వాస్తవాలు.

510
00:39:06,741 --> 00:39:09,461
తీవ్రంగా?
నన్ను క్షమించండి.

511
00:39:10,261 --> 00:39:12,261
నన్ను క్షమించండి.

512
00:39:14,861 --> 00:39:16,661
నన్ను క్షమించండి, జాస్.

513
00:39:16,661 --> 00:39:18,301
అయ్యో, నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను, అబ్బాయిలు.

514
00:39:19,901 --> 00:39:21,981
ఎర్, మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు మాకు కాల్ చేయండి, అవునా?

515
00:39:21,981 --> 00:39:23,661
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

516
00:39:41,501 --> 00:39:45,461
శ్రీమతి జాన్సోనా?
ఇది మీ కోసం వదిలివేయబడింది.

517
00:39:45,461 --> 00:39:47,501
ధన్యవాదాలు.

518
00:39:58,741 --> 00:40:00,781
నార్మన్ ఇప్పటికీ ఉన్నారు
బెలారస్లో స్థానం.

519
00:40:00,781 --> 00:40:03,141
నాకు తొమ్మిది మిస్డ్ కాల్స్ ఉన్నాయి
స్పారో నుండి.

520
00:40:03,141 --> 00:40:04,461
ఆమెకు ఎమ్మా గురించి తెలుసా?

521
00:40:04,461 --> 00:40:06,541
'ఇంకా లేదు.

522
00:40:06,541 --> 00:40:08,861
కానీ త్వరలో ఏదో ఒక సమయంలో
ఆమెకు చెప్పవలసి ఉంటుంది.'

523
00:40:08,861 --> 00:40:11,981
స్పారోకి తెలిస్తే, ఆమె చెబుతుంది
లారీ, తన సోదరుడికి చెప్పేవాడు.

524
00:40:11,981 --> 00:40:13,461
'నేనేం చేయగలనో చూస్తాను.'

525
00:40:14,541 --> 00:40:17,661
స్పెన్సర్ రాక కోసం వేచి ఉన్నాడు.
అతను మిమ్మల్ని సరిహద్దు దాటిస్తాడు.

526
00:40:19,501 --> 00:40:21,781
మీరు నార్మన్‌ని పొందారని నిర్ధారించుకోండి.

527
00:40:21,781 --> 00:40:23,861
'మేము మీపైనే ఆధారపడుతున్నాము.'
అవును.

528
00:40:26,141 --> 00:40:27,541
స్పెన్సర్?
అవును.

529
00:40:29,101 --> 00:40:30,701
ఈ విధంగా.

530
00:40:31,661 --> 00:40:33,981
లాట్వియన్లకు మనమేమిటో తెలుసు
వారి మట్టిగడ్డపై పనిచేస్తున్నారు.

531
00:40:33,981 --> 00:40:36,741
వారు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారు,
కానీ బెలారస్ చాలా శత్రుత్వం కలిగి ఉంది.

532
00:40:38,221 --> 00:40:41,101
మనం లక్ష్యాన్ని చేరుకోవాలి
వీలైనంత త్వరగా.

533
00:40:41,101 --> 00:40:44,261
స్మర్హోన్ యొక్క ఆరు గంటల ప్రయాణం.
టోబీ మా చక్రాలు.

534
00:40:44,261 --> 00:40:46,261
పట్టుకోవడానికి కోలిన్ మాతో ఉంటాడు.

535
00:40:46,261 --> 00:40:47,581
వెళ్దాం.

536
00:41:08,181 --> 00:41:12,181
(అడ్వెంచరస్ వయోలిన్ సంగీతం)

537
00:42:07,301 --> 00:42:08,901
మీరు నేరుగా ముందుకు చూస్తూ ఉండవచ్చు.

538
00:42:12,421 --> 00:42:14,621
మీరు మీ ఫోన్‌ని వదిలేశారా
హోటల్ వద్ద?

539
00:42:14,621 --> 00:42:16,061
అయితే.

540
00:42:16,061 --> 00:42:17,941
బాగుంది.

541
00:42:17,941 --> 00:42:20,501
నా క్లయింట్లు తెలుసుకోవాలి
అది సాధ్యమని మీరు అనుకుంటే,

542
00:42:20,501 --> 00:42:22,501
ప్రొఫెషనల్‌గా మాట్లాడుతున్నారా?

543
00:42:22,501 --> 00:42:27,421
సరే, UDC అతను దేవుడని అనుకోవచ్చు,
కానీ అతను అమరుడని అర్థం కాదు.

544
00:42:28,621 --> 00:42:30,661
మేము ఇంకా కొంత దూరంలో ఉన్నాము
రుసుము మీద.

545
00:42:31,821 --> 00:42:33,461
బహుశా మనం మధ్యలో కలుసుకోగలమా?

546
00:42:35,221 --> 00:42:37,381
మేము తీవ్రవాదులం కాదు, మీకు తెలుసు.

547
00:42:37,381 --> 00:42:40,701
మేం దేశభక్తులం.
మేము మా జీవన విధానాన్ని రక్షించుకుంటున్నాము.

548
00:42:40,701 --> 00:42:44,221
నాకు ఆసక్తి అంతా ఉంది
మీరు అతన్ని ఎందుకు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు.

549
00:42:44,221 --> 00:42:46,381
వంద మిలియన్లు పెద్ద అడిగేవి.

550
00:42:46,381 --> 00:42:48,221
అతన్ని చంపడానికి మీరు నాకు డబ్బు ఇస్తున్నారు.

551
00:42:48,221 --> 00:42:50,621
పారిపోయినందుకు నేను మీకు వసూలు చేస్తున్నాను.

552
00:42:50,621 --> 00:42:52,981
మరియు, ఒక ప్రొఫెషనల్‌గా మాట్లాడుతూ,

553
00:42:52,981 --> 00:42:55,661
దూరంగా పొందడం
అనేది ఒక ముఖ్యమైన పరిశీలన.

554
00:42:55,661 --> 00:42:58,421
ఇది సగం ముందుగానే,
డెలివరీలో సగం.

555
00:42:58,421 --> 00:43:01,621
లేదు. ముందు సగం ఎగరదు, కానీ

556
00:43:01,621 --> 00:43:04,581
మీకు చెల్లించడానికి నాకు అధికారం ఉంది
ఒక ప్రారంభ రుసుము

557
00:43:04,581 --> 00:43:06,741
ఇరవై మిలియన్ డాలర్లు.

558
00:43:07,821 --> 00:43:09,541
నేను ఈ రోజు చేయగలను.

559
00:43:09,541 --> 00:43:11,181
అది ఆమోదయోగ్యంగా ఉంటుందా?

560
00:43:19,661 --> 00:43:20,941
అవును.

561
00:43:21,981 --> 00:43:24,341
ఉద్యోగం ఉండాలి
28 నాటికి పూర్తి.

562
00:43:24,341 --> 00:43:26,381
(అతను నవ్వాడు)

563
00:43:27,301 --> 00:43:29,181
నాకు అలవాటు లేదు
తొందరపడుతున్నారు.

564
00:43:29,181 --> 00:43:33,061
UDC 28న నదిని విడుదల చేస్తుంది.
ఇది చర్చించలేనిది.

565
00:43:33,061 --> 00:43:34,661
మీరు చేయగలరా?

566
00:43:38,501 --> 00:43:42,501
ఒకసారి చెల్లింపు నా బ్యాంకులో ఉంది
ఖాతా, నేను పనికి వస్తాను.

567
00:43:44,701 --> 00:43:46,381
మీరు ఇంకా మ్యూనిచ్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

568
00:43:47,741 --> 00:43:50,861
దాదాపు వారం అయింది
మీరు మాన్‌ఫ్రెడ్ ఫెస్ట్‌ని చంపినప్పటి నుండి.

569
00:43:52,261 --> 00:43:54,101
మీరు కట్టడానికి వదులుగా ఉన్న చివరలను కలిగి ఉన్నారా?

570
00:43:55,221 --> 00:43:58,781
మీరు ఏమీ చేయడం మాకు ఇష్టం లేదు
అది దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది లేదా

571
00:43:58,781 --> 00:44:01,581
అది మిమ్మల్ని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది
అది ఉద్యోగ సేవలో కాదు.

572
00:44:01,581 --> 00:44:03,301
వదులుగా ఉండే చివరలు లేవు.

573
00:44:04,261 --> 00:44:05,421
బాగుంది.

574
00:44:06,341 --> 00:44:08,701
అప్పుడు మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది.

575
00:44:08,701 --> 00:44:09,901
మాకు ఒప్పందం ఉంది.

576
00:44:11,181 --> 00:44:13,381
సూటిగా ముందుకు చూస్తూ ఉండండి.

577
00:44:13,381 --> 00:44:16,341
భవిష్యత్ కమ్యూనికేషన్లలో...

578
00:44:16,341 --> 00:44:20,221
...మేము కోడ్ పేరును ఉపయోగిస్తాము
లక్ష్యం కోసం రోడిన్.

579
00:44:20,221 --> 00:44:21,901
రోడిన్.

580
00:44:21,901 --> 00:44:23,421
చాలా బాగుంది.

581
00:44:23,421 --> 00:44:25,701
మరియు మాకు కోడ్ పేరు అవసరం
మీ కోసం కూడా.

582
00:44:28,141 --> 00:44:29,661
నక్క ఎందుకు కాదు?

583
00:44:35,981 --> 00:44:37,621
ఎందుకు కాదు?

584
00:44:41,261 --> 00:44:42,701
(జర్మన్ మాట్లాడే మనిషి)

585
00:45:23,541 --> 00:45:28,181
సార్, చాలా ధన్యవాదాలు
మీ ఓపిక కోసం. (అతను నవ్వుతాడు)

586
00:45:28,181 --> 00:45:32,781
మిస్టర్ థిర్స్క్. కాబట్టి ఆ చెల్లింపు జరిగింది
కంపెనీ ఖాతా నుండి తయారు చేయబడింది.

587
00:45:32,781 --> 00:45:36,421
హెల్లెలినీ. బాగా,

588
00:45:36,421 --> 00:45:38,221
మీరు నాకు దేని గురించి చెప్పగలరు
హెల్లీనీ?

589
00:45:39,181 --> 00:45:42,701
మాకు అధికారం లేదని నేను భయపడుతున్నాను
ఆ సమాచారం ఇవ్వడానికి,

590
00:45:42,701 --> 00:45:46,301
కానీ జాతీయ కంపెనీ రిజిస్టర్
ఆన్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉంది.

591
00:45:46,301 --> 00:45:49,181
నేను ఇంకేమైనా ఉందా
మీకు సహాయం చేయగలరా?

592
00:45:49,181 --> 00:45:51,221
ఎర్, లేదు, ధన్యవాదాలు.

593
00:46:42,621 --> 00:46:44,141
సరిహద్దుకు ఇరవై నిమిషాలు.

594
00:46:47,901 --> 00:46:49,821
నార్మన్ కదలలేదు.

595
00:47:36,021 --> 00:47:38,101
వెనుకవైపు 40 మీటర్లు. కదులుతోంది.

596
00:47:39,501 --> 00:47:41,061
కదులుతోంది.

597
00:47:48,621 --> 00:47:50,461
వెనుకవైపు 25 మీటర్లు. కదులుతోంది.

598
00:47:53,221 --> 00:47:54,901
కదులుతోంది.

599
00:47:57,741 --> 00:47:59,781
'ముందు తలుపు దగ్గరకొస్తోంది. కదులుతోంది.'

600
00:48:04,141 --> 00:48:05,781
కదులుతోంది.

601
00:48:09,261 --> 00:48:10,941
వెనుకవైపు 10 మీటర్లు. కదులుతోంది.

602
00:48:13,181 --> 00:48:14,941
హోదాలో అందరూ?

603
00:48:18,021 --> 00:48:19,621
ఇద్దరు స్థానంలో ఉన్నారు.

604
00:48:32,101 --> 00:48:35,301
నార్మన్! ఇల్లు చుట్టుముట్టింది!

605
00:48:35,301 --> 00:48:37,741
మీ ఆయుధాలను క్రిందికి విసిరేయండి
మరియు బయటికి రండి!

606
00:48:37,741 --> 00:48:39,781
(టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డింగ్ అప్)

607
00:48:41,141 --> 00:48:42,701
నా లెక్కన.

608
00:48:42,701 --> 00:48:46,861
మూడు, రెండు, ఒకటి... బ్రీచ్!

609
00:48:46,861 --> 00:48:48,901
(బహుళ షాట్లు)

610
00:48:55,701 --> 00:48:57,861
(బూమింగ్)

611
00:48:57,861 --> 00:48:59,901
మనిషి డౌన్!

612
00:49:04,381 --> 00:49:06,381
(మెషిన్ గన్ ఫైర్)

613
00:49:12,021 --> 00:49:14,021
ఫక్.

614
00:49:18,541 --> 00:49:20,341
(గన్‌షాట్‌లు, గాజు పగిలిపోవడం)

615
00:49:20,341 --> 00:49:22,741
మేము ఇద్దరం డౌన్ అయ్యాము.
కాలినడకన తప్పించుకోవడం లక్ష్యం.

616
00:49:22,741 --> 00:49:24,141
ముసుగులో.

617
00:49:24,141 --> 00:49:26,181
(గన్‌షాట్‌లు కొనసాగుతున్నాయి)

618
00:49:45,261 --> 00:49:46,741
ఫక్!

619
00:49:46,741 --> 00:49:50,261
(పాంటింగ్) బ్రావో టు టాంగో. మేము ఉన్నాము
ఏర్పాటు. మనం వస్తున్నామని అతనికి తెలుసు.

620
00:49:51,221 --> 00:49:55,101
రెండు పాక్స్ డౌన్.
ఇప్పుడు X=Ray నుండి తక్షణ సంగ్రహణ.

621
00:49:55,101 --> 00:49:57,061
'30 సెకన్లు ముగిసింది.'

622
00:49:57,061 --> 00:49:59,101
(నిరాశ నిట్టూర్పులు)

623
00:50:26,141 --> 00:50:31,661
♪ నిలుఫర్ యాన్యా, "నన్ను వదిలించుకోండి" ♪
♪ రాత్రి మరియు పగలు నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటాను

624
00:50:31,661 --> 00:50:33,261
♪ హా-హా-హా

625
00:50:33,261 --> 00:50:36,221
♪ అవును, మీరు నన్ను వదిలించుకోలేదు

626
00:50:37,341 --> 00:50:40,301
♪ అవును, మీరు నన్ను వదిలించుకోలేదు

627
00:50:41,301 --> 00:50:47,301
♪ నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నా ప్రియతమా

628
00:50:49,341 --> 00:50:52,701
♪ నన్ను విడిచిపెట్టకు

629
00:50:52,701 --> 00:50:55,821
♪ నాకు బాధ కలుగుతోంది

630
00:50:55,821 --> 00:50:57,341
ఫక్. మీరు.

631
00:50:57,341 --> 00:51:00,861
♪ నా కాళ్లను నొక్కు, నేను మంటల్లో ఉన్నాను

632
00:51:00,861 --> 00:51:04,701
♪ కోరికల నా కాళ్లను నొక్కు

633
00:51:04,701 --> 00:51:07,821
♪ నేను మీ కాళ్ళకు బంధిస్తాను

634
00:51:07,821 --> 00:51:12,421
♪ నిన్ను నా ఛాతీకి ఎదురుగా ఉంచు

635
00:51:12,421 --> 00:51:14,901
♪ ఓహ్, మీరు నన్ను వదిలించుకోలేదు

636
00:51:15,941 --> 00:51:19,461
♪ అవును, మీరు నన్ను వదిలించుకోలేదు

637
00:51:19,461 --> 00:51:22,661
♪ నేను నిన్ను నా గాయాలను నొక్కేలా చేస్తాను

638
00:51:23,581 --> 00:51:26,781
♪ నేను మీ తల తిప్పుతాను, చూడండి

639
00:51:32,261 --> 00:51:36,301
♪ నా కాళ్లను నొక్కు, నేను మంటల్లో ఉన్నాను

640
00:51:36,301 --> 00:51:39,901
♪ కోరికల నా కాళ్లను నొక్కు

641
00:51:39,901 --> 00:51:42,701
♪ అవును, మీరు నన్ను వదిలించుకోలేదు

642
00:51:43,741 --> 00:51:46,741
♪ అవును, మీరు నన్ను వదిలించుకోలేదు

643
00:51:46,741 --> 00:51:50,101
♪ నా గాయాలను మీరు నొక్కేలా చేయండి

644
00:51:51,421 --> 00:51:54,141
♪ నేను మీ తల తిప్పుతాను, చూడండి

645
00:51:55,181 --> 00:51:59,181
♪ 'మీకు ఇష్టం లేదు అని చెప్పే వరకు
మీరు ఆమెను ఎన్నడూ కలవలేదా?

646
00:51:59,181 --> 00:52:09,901
♪ మీరు వద్దు, మీరు కోరుకోవద్దు
ఎప్పుడూ, ఆమెను కలవలేదా?

647
00:52:09,901 --> 00:52:13,741
♪
ఎప్పుడూ, ఆమెను కలవలేదా?

648
00:52:13,741 --> 00:52:24,421
♪ మీరు వద్దు, మీరు కోరుకోవద్దు
ఎప్పుడూ, ఆమెను కలవలేదా?

649
00:52:32,141 --> 00:52:36,421
♪ నా కాళ్లను నొక్కు, నేను మంటల్లో ఉన్నాను

650
00:52:36,421 --> 00:52:40,581
♪ కోరికల నా కాళ్లను నొక్కు

651
00:52:40,581 --> 00:52:44,341
♪ నా కాళ్లను నొక్కు, నేను మంటల్లో ఉన్నాను

652
00:52:44,341 --> 00:52:48,381
♪ కోరికల నా కాళ్లను నొక్కు ♪

653
00:52:48,381 --> 00:52:51,541
స్కై యాక్సెస్ సర్వీసెస్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు
www.skyaccessibility.sky

654
00:52:51,541 --> 00:52:56,541
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

655
00:52:51,541 --> 00:53:01,541
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి